(Konten mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah usia 15)
(kebijaksanaan Pemirsa disarankan.)
(Episode 6)
Halo?
Ah Reum... Kau dimana ?
Kau merindukanku, bukan?
Apa yang terjadi?
(Yoon Ah Reum)
Telepon telah dimatikan.
Silahkan tinggalkan pesan...
Sesuatu pasti terjadi. Aku yakin itu.
apa?
Choi Hyun Tae hilang
Pak Koo. Aku akan mengirimkan nomor plat mobil.
Tolong dilacak.
GU9985.
(lokasi Yoon Ah Reum)
Kita mendapatkan lokasi Ah Reum.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Sial... Apa itu tadi?
- kau baik-baik saja? - Iya. Ayo pergi.
Dia tidak terlalu jauh. Kita akan segera menyusul.
Dia menangkap kita.
Dia ada di daftar dilarang terbang.
Dia tidak akan pergi ke bandara.
Jika dia tidak lari, dia akan bersembunyi.
Apa ada tempat dimana dia mungkin bersembunyi?
Aku yakin dia memiliki tempat persembunyian. Kita harus menemukannya.
tempat persembunyian?
Baiklah.
Pak Song. Tolong lihat penggunaan kartu Choi Hyun Tae...
selama tiga bulan terakhir dan temukan dia.
Ibu
Ibu!
kau sudah bangun?
Baiklah.
Mereka memeriksa tiga bulan penggunaan kartu kreditnya,
dan sepertinya dia selalu di sekitar Ah Reum.
tunggu
Aku memeriksa CCTV di sekitar rumah Ah Reum,
dan mobil tak terdaftar Choi Hyun Tae terlihat.
Itu berarti dia pasti ada di suatu tempat di sini.
ya
Setiap kali aku melakukannya, dia akan menemukanku dan mengikutiku.
Dia selalu mengikutinya.
- Itu rumah Ah Reum, kan? - Ya? Iya.
Hari ini adalah hari pertama kita akan hidup bersama.
Kau tidak tahu berapa lama aku menunggu ini.
Pemilik unit 401 Choi Jin Suk.
Aku mencarinya dan itu adalah ayah Hyun Tae.
Ibu?
- ibu? - Ibu?
Dia sudah tidak ada lagi.
Agar bisa tinggal bersamamu,
Aku mengirimnya jauh.
Ibu!
- Ibu! - jangan menangis
Ini adalah hari yang membahagiakan. Kenapa menangis?
Berhenti.
Ayahmu ...
Kau tidak tahu betapa bahagianya aku.
Polisi akan berada di sini dalam 10 menit...
Aku akan bertanggung jawab, jadi buka saja.
Jangan mendekatiku ... Aku akan membunuh kalian semua!
- Dimana Ah Reum? - diam saja
Mengapa mencari Ah Reum?
Dimana dia?
Dr. Yeo! Aku di sini
- dasar gila - tetap diam! Letakkan pisaumu.
Mengapa terus menghalangi jalanku?
Kalau bukan karenamu, aku sudah bersenang-senang dengan Ah Reum!
omong kosong
Aku menjadi jaksa penuntut untuk menangkap orang sepertimu.
Kau tidak akan pernah bisa melihat Ah Reum lagi.
Aku akan membunuhmu
Jaksa Ma!
- Dasar brengsek! - Ah Reum! Ah Reum!
Jaksa Ma!
Dasar brengsek, tetap merunduk! Jaksa Ma!
Jangan terlalu bergoyang. Bangun.
Dia akan baik-baik saja kan?
hati-hati .... Hati-hati. Jaksa Ma.
Sudah kukatakan bahwa kita harus menunggu.
- Aku akan berada tepat di belakangmu. - Lakukan apa yang kau inginkan.
(Ambulans)
Aku akan menemuimu nanti.
Kau mengatakan kepadaku terakhir kali...
bahwa kau akan berhasil meski gagal saat itu.
Aku akan mengatakan hal yang sama segera kembali padamu.
Kau menerima hukuman konyol lima tahun yang lalu,
tapi kali ini, kau akan membusuk selama 20 tahun.
semua tidak akan sesuai rencanamu.
Percobaan pembunuhan, penculikan, dan penyekapan.
Kita memiliki cukup bukti.
Dan aku tidak berniat untuk santai padamu.
Kau dapat berharap untuk itu.
Perhatikan hukuman seperti apa yang akan aku dapatkan.
- Dasar brengsek! - Bawa dia pergi.
(Unit Perawatan Intensif)
Ibu...
Ibu .... Ibu?
Mereka menangkapnya.
Dr. Yeo menangkapnya.
Kita tidak harus melarikan diri lagi.
Terima kasih kepada jaksa yang melemparkan diri ...
untuk penyelidikan,
kita bisa menangkap penjahat mengerikan itu.
Aku sangat senang.
Kita dari Unit kejahatan perempuan percaya...
bahwa kita harus fokus pada pesan dari kasus ini.
Penyerang adalah pelaku seks anak-anak.
Dia dipenjara lima tahun sebelum dibebaskan,
dan kemudian melakukan kejahatan yang sama lagi.
Korban sangat muda dan masih di bawah umur...
setelah lima tahun,
dia diculik karena balas dendam.
kuharap kasus ini akan menjadi alasan...
untuk memperkuat pedoman hukuman...
melawan pelanggaran seksual terhadap anak - anak...
untuk menghindari penculikan karena balas dendam di masa depan.
Karena pengaruh kasus ini,
tingkat dukungan untuk Kim Moon Sung...
calon walikota Yeongpa ikut terjatuh.
Cho Gap Soo yang berada di tempat kedua...
mempersempit kesenjangan menjadi 1,7 persen.
Aku tidak pernah berpikir Min Ji Sook akan membantu.
Menurut penelitian internal,
kita satu persen lebih unggul.
Haruskah aku mendapatkan panitia pemungutan suara pemilihan?
Kita akan melihat lebih jauh dalam mengamankan popularitasmu yang meningkat.
Aku mengenal orang seperti itu.
(Briefing CAGU tentang kasus Choi Hyun Tae)
(Cho Gap Soo, Kim Moon Sung)
Aku melakukan semua pekerjaan, dan dia mendapatkan hadiahnya.
kau tidak akan pernah bisa melihat Ah Reum lagi.
Aku akan membunuhmu
(tidak!)
(Jarak versus waktu)
(Menangis)
(maaf, jaksa yeo.)
(Berteriak)
(tidak!)
Dasar brengsek!
- Tidak - tetap diam!
Mengapa aku malah jatuh dengan kakiku sendiri?
Aduh...
sakit.
- kau merasa lebih baik? - Iya.
Ini adalah hadiah kecil.
Haruskah aku berada di kampanye untuk mendapatkan bantuan?
Sepertinya tidak adil.
Artikel tersebut akan mengatakan bahwa kau orang yang adil dan berani.
Ini juga akan bermanfaat bagimu.
Jaksa Ma, apa hubungannya dengan Tuan Cho?
Apa kalian punya hubungan?
Tidak, tidak ada hal seperti itu.
Aku hanya datang untuk menghiburnya.
Ada banyak kekhawatiran karena peningkatan...
kejahatan terhadap anak-anak dan perempuan.
Aku merasa aman berkat jaksa seperti dia.
Aku, Cho Gap Soo, akan mencoba...
untuk menciptakan dunia dimana warga bisa merasa aman.
Aku akan fokus untuk menciptakan kebijakan semacam itu.
Berapa nomor kamar Jaksa Ma?
- 7101. - 7101.
Kita harus membuat kebijakan untuk kasus semacam itu.
Ya, pak.
Kalian bisa duluan.
Baiklah.
Jaksa Min.
kita bertemu disini.
Apa yang membawamu kemari?
Kau memiliki jaksa yang sangat baik di bawahmu.
senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa, untuk sekarang.
Dia tidak ditikam untukmu.
Dia ada untuk menangkap orang yang hidup dengan baik...
bahkan setelah melakukan kejahatan sepertimu.
Kau harus pergi duluan.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Jangan terlalu jahat.
Jangan bertindak gegabah...
karena aku selalu mengawasimu
Kau sudah cukup menyalak? maka gigit saja ...
Jika tidak berani,
mengapa terus menggonggong?
Tidak ada yang peduli dengan seekor anjing yang menggonggong.
Pak.
apa?
(Kim Moon Sung Mengusulkan Heo Jung Yup untuk bersatu)
Jaksa Ma, bagaimana perasaanmu?
Apa sangat sakit?
Aku tidak yakin. Aku pusing dan tidak memiliki kekuatan.
Pasti efek samping operasi.
Kau bahkan tidak mendapatkan jahitan.
Dokter mengatakan pisau itu hanya menggoresmu.
Jaksa Yeo, kau seharusnya tidak mengatakan seperti itu.
Dia harus menerima tertusuk pisau.
Tepat sekali.
Selain itu, dia tertusuk untukmu.
- Jaksa Ma? - Dia melakukanya?
ya
Tidak ada yang perlu dikejutkan.
juniorku berada dalam bahaya.
Ini adalah apa yang harus dilakukan seorang senior.
Kau yakin tidak terjatuh saat melarikan diri?
kau di sini?
kau marah padaku karena melakukan briefing?
Ya?
Kau wawancara tanpa melaporkan padaku.
Selain itu, dengan politisi?
Dia bilang akan singkat.
Aku hanya akan melewatkan sekali ini saja.
Jika kau terlibat lagi, kau akan mendapat masalah.
Ya, aku akan mengingatnya.
Bagaimana keadaanmu?
Tuan Heo.
Mengapa kita tidak menjadi teman?
Apa yang kau katakan?
Kau tertarik dengan industri energi.
Aku akan memberimu posisi partai kami...
di komite industri energi.
Aku tahu kau mendorong zona bebas peraturan...
pada ayah mertuamu di Taeyang Corporation...
untuk membangun di Yeongpa.
Aku akan melanjutkan dengan ikrar ini.
Aku merasa pantas menjadi temanmu.
Bagaimana aku bisa berteman dengan seseorang yang begitu rendah?
Aku tidak bisa berteman dengan detektif...
yang menyiksa orang lain secara seksual.
Apa ini?
Izinkan aku memberi saran.
Kau seharusnya tidak mengubahku menjadi musuhmu.
Mari berteman saat aku masih meminta.
Itu akan jauh lebih baik...
untuk kesejahteraanmu.
Kau di luar, Tuan Kim?
Ya, pak.
Hubungkan Tuan Baek...
.... di telepon.
Ya, Pak Cho.
Berikan panggilan ...
untuk para tetua.
Sudah saatnya mengumpulkan investasi.
Hei. Apa kau mendapatkannya ...
dari rumah sakit?
Tidak, dari rumah.
rumah...
Ya, Jaksa Ma.
Pergi belikan aku sandal.
- Ya? - Aku tidak pernah sakit sebelumnya,
tapi aku sadar kau akan sering di rumah sakit.
Lalu ?
Apa maksudmu, "lalu"?
Aku tertusuk untukmu dan terbaring di tempat tidur.
Mengapa bertindak seperti penonton?
Kau juga datang dengan tangan hampa.
Baiklah. Apa lagi yang kau butuhkan?
Sangat menjijikan.
Aku akan meneruskan laporan tentang kasus Pak Na besok.
Bisa tinjau dokumen-dokumen ini?
Sikat gigi, pasta gigi, sabun, handuk, dan make up.
Aku butuh semua peralatan mandi.
Ini adalah kasus pelecehan seksual kereta bawah tanah...
Aku butuh make up untuk kulit kering.
Rekaman Kasus pelecehan seksual di kereta bawah tanah...
sudah dikumpulkan.
Aku akan menemui korban, Nona Choi, besok.
menurutmu kau akan mendapatkan surat perintah penangkapan?
ya
Aku minta maaf
Jaksa Yeo, charger teleponku juga.
Dan ikat rambut. Yang hitam.
Aku perlu tisu basah dan kotak tisu.
benar, kau punya video lucu?
(Ma Yi Deum)
Mengapa tidak membalas? Jaksa Yeo?
Jaksa Yeo! kau mengabaikanku?
apalagi sekarang? Apa?
apa?
Ini dimasak dengan sempurna.
juga dibumbui dengan baik.
Ini adalah cara makan sewajarnya.
Makanan rumah sakit terlalu sehat. Bukan tipeku.
Kau tidak di rumah sakit untuk makan.
Tentu saja, benar. Aku tidak pernah sekalipun masuk rumah sakit.
Apa hanya ini semua?
Ya, ini semua.
Sangat menyedihkan.
Alkohol juga?
Ini bukan alkohol. Ini untuk membantuku mencerna.
Kau tidak sehat ... Kau tidak boleh minum
Sekaleng baik-baik saja.
Kau akan terkena infeksi.
Aku bilang tidak apa-apa.
- aku bilang tidak! - aku bilang tidak apa-apa
Aku bilang sekaleng baik-baik saja.
Episode 06 Witch's court "Ciuman"
Ayo pergi
bagaimanapun,
berapa tahun usia Choi Hyun Tae?
38 tahun.
38 tahun? Lalu Ah Reum...
seharusnya 17.
Dia menjadi jauh lebih optimis.
Dia bilang ingin menjadi polisi.
Sehingga dia bisa menembak Choi Hyun Tae.
Untuk melindungi anak-anak lain menderita seperti dia.
Jaksa Ma.
terima kasih
aku bersungguh-sungguh
tidak pergi?
ya
Pakai itu. Dingin. Kau akan sakit
kalau begitu,
terima kasih
Masuklah
Jaksa Ma.
Nah...
Aku juga berterima kasih... sungguh.
Tapi mulai besok...
tahan dirimu waktu sms.
Jika ingin sms, gabungkan menjadi satu sms saja.
Aku tidak dapat fokus pada pekerjaan karena sms-mu.
Aku mengerti
Sampai jumpa
(Kantor Kejaksaan Distrik Seoul)
Mengapa memanggilku kesini dengan pelaku?
Apa yang terjadi dengan Young Woong membuatku sakit.
Kau ingin aku duduk berhadapan dengan dia?
Aku minta maaf
Aku memanggil kalian berdua untuk menunjukkan sesuatu kepadamu.
Tangannya benar-benar kasar.
Ini menggaruk kakiku
Dia berbau seperti alkohol.
Bagaimana dengan itu?
Sebentar saja.
bisa tunjukkan tanganmu?
Kau adalah pemeriksa bahan kimia sebelum pekerjaan ini, benar?
Kau menyentuh begitu banyak bahan kimia kuat...
sampai sidik jarimu hampir hilang.
ya
Dua tahun yang lalu, kau menjalani operasi hati.
Rekan kerjamu mengatakannya sejak saat itu,
Kau tidak mendekati alkohol.
Itu benar
Jujur saja,
Anak itu menangis karena celananya basah.
Jadi aku merasa tidak enak untuknya.
Lalu ...
dia mengingatkanku pada cucuku,
aku tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
Itulah sebabnya aku menggantinya.
Aku minta maaf ... Oh tidak.
Nyonya.
Aku memiliki dua anak di sekitar usia Young Woong,
jadi aku mengenal mereka dengan baik.
Kau pikir kebanyakan anak tidak mampu berbohong,
tapi mereka sering membesar - besarkan hal kecil ...
untuk dapat sedikit perhatian
Aku minta maaf
Apa minta maaf selesaikan masalah?
Kau hampir mengirim orang yang tidak bersalah ke penjara.
- Jaksa Seo. - Iya ?
Belajar lagi, paham?
Baiklah
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
Semua orang melakukan itu pada awalnya.
Anggaplah ini langkah untuk menjadi lebih kuat.
- Baiklah... - Pak Koo!
Astaga.
Tidak perlu...
Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
aku tahu. aku tahu itu... Tapi jika kau melakukan ini, aku ...
Oh Tuhan... Apa yang terjadi disini?
Sial!
Tidak ada yang seperti itu!
Apa maksudnya? Tidak seperti apa?
Benarkan?
- makan ini - terima kasih
Apa yang merasuki dirimu?
Kau melakukan banyak hal.
- Itu terasa menyenangkan. - Melakukannya bersama?
- Halo? - Kirimkan beberapa kasus padaku
Mengapa kau melakukan ini?
Aku memiliki setumpuk dokumen untuk mendapatkan persetujuan hari ini.
Aku sibuk, jadi mari kita bicara nanti.
Aku mungkin akan mati
Ada apa? Apa itu?
Aku sangat bosan.
maksudku,
Aku sudah menonton semua film dan drama yang kau kirim.
bermain game selama dua jam,
tapi masih punya banyak waktu, dan merasa hampa.
Itu membuatku memikirkan hal-hal bodoh,
jadi kupikir kerja akan lebih baik.
Jika kau merasa sangat kosong, aku sarankan kau membaca.
membaca...
ya ... membaca ? Bagus.
Buku yang membentuk pandanganku tentang kehidupan ada di sana.
Tolong bawa dengan hati-hati.
(Ksatria Ratu)
Pandangannya tentang kehidupan?
Ibu
- Keluarkan wortelnya. - kau sangat rewel
Astaga. dasar anak kecil
anakku... ini.
Ibuku juga bisa membuat gimbap.
makanlah.
Sayang!
- Aku? - Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku telah menunggu, Sayang.
apa yang kau bicarakan?
Suamimu sangat tampan.
- Dan tinggi. - kau adalah seorang jaksa penuntut?
Aku sangat cemburu
Aku tinggal bersamanya karena aku sangat baik.
Apa kita harus menikah sekarang juga?
Maaf .... Mari kita menikah hanya untuk 20 menit.
20 menit?
- Ada anak? - Ya?
- belum? - Kita akan segera mencoba punya anak, benarkan?
Mencoba?
bagus ... aku yakin kau akan mendapatkannya segera.
kalian adalah pengantin baru.
Ibu ... Hentikan itu.
Aku sangat malu.
apa? "Mencoba"?
Mencoba?
Kau sudah menikah, dan sekarang mau memiliki anak?
apa? kau tidak membutuhkan ibu mertua?
Ibu mertua?
Aku mendengar kau terluka karena Jin Wook.
Aku bersyukur dan khawatir.
tidak apa-apa ... ini wajar saja sebagai seniornya.
Dia ingin mengucapkan terima kasih secara pribadi.
Itu bukan apa-apa. kau tidak perlu melakukannya.
Ibumu pasti sangat ketakutan.
Ya, baiklah... tentu
Aku ingin bertemu dengannya saat ada di sini.
Apa dia sudah pergi?
- Ya, baiklah... - Ibu
Kau bilang membawa makanan, Dimana itu?
Tentu. ini.
ini ... Keluarkan semua.
Aku akan mengambilnya.
(Orang Hilang)
dokter... Dokter!
Aku harus melihat Yi Deum. Aku tidak gila... Aku sungguh-sungguh!
Kau juga tahu itu.
Tolong, tolong biarkan aku keluar
Aku benar-benar harus pergi.
Putriku sedang menunggu.
Yi Deum yang menyedihkan ...
Yi Deum anakku tersayang!
dokter!
Tolong, biarkan aku keluar
Kami tahu kau bersembunyi dari krediturmu.
Jika kau merawat Kim Mi Jung...
dengan baik ,
kami juga akan melindungimu.
Tolong transfer dia ke tempat yang sepi.
baiklah
kau lelah?
tidak
Jin Wook. Tidak ada apa-apa...
antara kau dan dia, kan?
Mengapa? kau berharap ada apa-apa?
Jika tidak, maka tidak apa-apa
kau harus pergi
Hati-hati di jalan.
lama tidak bertemu, dokter.
Anakmu tidak tahu...
apa yang terjadi 14 tahun lalu, bukan?
Itu akan membuatmu dalam posisi yang buruk juga.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang terjadi 14 tahun yang lalu.
Itu saja yang aku tahu.
Aku yakin...
kau akan perlu menghubungiku.
(Baek Sang Ho)
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
tidak apa-apa
Aku bisa pulang sekarang.
Baiklah.
terima kasih untuk semuanya. Aku tidak akan mengganggumu lagi.
Tentu.
Itu bagus
(Seo Yoo Ri 2, Nona Son 3, Ma Yi Deum 0)
Apa yang tidak bisa kau makan terakhir kali
Minum perlahan.
Baiklah. Aku siap sekarang
Untuk apa?
Aku siap menerima perasaanmu padaku.
perasaanku apa?
Haruskah aku mengatakannya sendiri?
Kau pasti tahu lebih baik bagaimana perasaanmu.
Jangan beritahu aku..
Aku harus memberitahumu bahwa aku mencintaimu.
Aku tidak tahu tentang cinta.
Jujur saja,
benar-benar melelahkan mencoba untuk berpura-pura...
Aku tidak tahu kau menyukaiku selama ini.
Aku tidak ingin bermain-main lagi, jadi...
mari kita selesaikan hari ini
Tunggu.
Aku punya banyak hal untuk di bantah sekarang,
tapi pertama, bagian "kau suka padaku".
Bukti apa yang kau dapatkan dari kesalahpahaman semacam itu?
baik. Lalu pertama,
mengapa begitu baik padaku di rumah sakit?
Kau bahkan membuat tulang rusuk yang dibuat dengan enak untukku.
Kau membuatku melakukannya, dan menuntut rusuk yang enak.
Kau bilang sakit jika mereka kurang dimasak.
Mengapa ibumu datang?
Dia datang karena kau memberitahunya...
bahwa kau menyukaiku
Untuk melihat wanita yang disukai anaknya.
Ibuku suka mengunjungi orang-orang di rumah sakit.
Tidak ada motif tersembunyi.
Itu tidak benar ... bukan itu saja.
Malam itu
Di malam kau biarkan aku tidur di tempatmu
Kau datang di tengah malam...
dan membelai wajahku seperti ini.
Ibu
Kau ingin menciumku .... tapi menahannya, kan?
- Yah... itu... - aku benar
- tidak - aku benar.
tidak
Apa itu... apa dia hanya mabuk?
(Witch's Court)
Aku diserang secara seksual.
Apa itu?
Kau harus melupakan semua yang kau lihat sekarang.
Kami akan menyetor 100.000 dolar besok.
Kerahasiaan tentang tempat ini tergabung.
Aku mengerti
- Hai. Apa yang terjadi ... - Tenang, Min Ho.
Bukankah dia anak termuda dari Grup Hyungjae ?
Dan ini adik laki-lakimu, benarkan?
Dia memukul seorang wanita, dan terluka parah.
Tidak, aku tidak memukulnya.
Mengapa memanggilku kesini?
Semua orang tahu tentang reputasinya.
Aku mendengar Grup itu memiliki pengacara hanya untuknya.
Tae Kyoo berbohong kepada wanita itu bahwa dia adalah Min Ho.
Dia pintar
Mengapa membawa pengacara?
Ini hanya penyerangan, dan tidak terlalu serius.
Bahkan jika dia mengajukan tuntutan, 500.000 dolar akan cukup.
bagus .... Anak baru
Sadarlah, Tae Kyoo.
Kau hanya mengantarkan tas pamanku. Jangan bertingkah.
- Hei. - Itu benar.
Dia adikmu, bukan?
aku lupa
Maaf
Sang Ho. Apa kau baik-baik saja?
Dia pasti mabuk.
ini terjadi ketika orang mabuk.
Tapi Min Ho.
Jangan datang kesini lagi. Jika Pak Cho tahu,
kau dan Tae Kyoo akan terluka.
Baiklah.
mohon bantuannya
(Kantor Kejaksaan Distrik Seoul)
Hei.
Halo, Jaksa Ma.
kau tidur dengan nyenyak?
Mungkin tidak.
- Apa... - Bagaimana kau bisa ....
Orang yang kau taksir bilang dia akan memberimu kesempatan.
Jaksa Ma?
- Biarkan aku berbicara juga - Tentu. Lanjutkan.
Aku tidur dengan nyenyak. Dan aku tidak pernah naksir.
Aku tidak pernah mengatakan juga menyukaimu.
Lalu mengapa menerima ciumanku...
jika kau bahkan tidak naksir padaku?
- Ciuman, aku akui. - Tepat sekali.
Aku hanya mengakui itu.
Apa itu... Apa dia bilang dia menyukaiku atau tidak?
Apa dia sedang sok jual mahal?
Jaksa Yeo.
(Permintaan Tanpa Hukuman)
Aku tidak tahu banyak hal akan menjadi tidak terkendali.
Tolong berpura-pura aku tidak pernah mengatakan apapun
Kau tidak ingin dia dihukum?
Kau mengatakan kepada polisi bahwa kau diserang secara seksual.
Aku melakukan itu karena marah pada pacarku ...
setelah berkelahi
aku mencintainya
Apa dia menuntutmu untuk diam, dan mengancam atau memukul...
Tidak ada yang seperti itu.
Seperti yang aku katakan, kita saling mencintai.
Semoga harimu menyenangkan
Ya ampun
pertengkaran pecinta melodramatis.
Mari kita tutup kasusnya.
Jin Yun Hee?
Uang itu pasti ada di rekeningmu.
- terima kasih - kau cukup baik
Apa itu dari pengalaman?
Ya?
Jangan katakan sesuatu yang bodoh kepada orang lain nanti.
Jangan khawatir
Jika kau bicara,
kau akan menyesalinya
Tentu.
Yun Hee
kau parkir dimana?
Aku naik kereta bawah tanah hari ini.
- Lalu aku juga. - Hei, Yi Deum
- Oh Tuhan, astaga. - Hei, Yoo Mi.
Kau akan membuat lubang di wajahnya. Berhenti menatap
tidak akan ... Begitulah aku melihat orang.
Dia dan aku sudah dekat sejak di Janghyeon-dong.
Aku cukup mengenalnya.
Kau sama sekali tidak mengunjungiku saat di rumah sakit.
Jumat Sabtu adalah hari puncak. Aku tidak punya pilihan.
Aku hampir tidak punya waktu untuk datang hari ini.
Jadi mengapa harus hari ini?
Aku sangat senang datang hari ini. Itu berharga.
Kau benar-benar tidak bisa minum sama sekali, Jin Wook?
Tidak, dia tidak bisa. Tidak sama sekali. Dia sangat lemah.
kau tidak minum tonik?
Mari kita berfoto.
Aku ingin memperingati pertemuan dengan seorang jaksa imut.
Ambil foto kami untukku.
Kau membuatnya tidak nyaman. Cukup.
Dia tidak terlihat begitu.
Aku tidak akan pergi sampai kau menerimanya.
baik.
Baiklah.. Kesini.
Baiklah.
1, 2...
ini
keluar dengan baik.
Ingin melihat sesuatu yang keren?
lihat
mengagumkan bukan?
bukankah kita terlihat begitu baik bersama?
Aku akan posting ini
Hashtag pria impian.
(pertama)
Aku akan mengirimkan fotomu. Berikan nomormu.
(Pertama kali kita bertemu)
ya
Aku menerima 200.000 dolar.
Tapi jika kau membantuku dengan 300.000 dolar lainnya,
Aku akan memastikan bahwa...
Kau menyuap sopirku dan mendapatkan video CCTV mobil.
Haruskah aku juga bicara ?
Sumber makanan Cho Gap Soo, Grup Hyungjae?
Aku mengundang teman lain.
Silahkan duduk, Pak.
Tentu.
Senang bertemu denganmu
Aku adalah jaksa kepala, Oh Soo Chul.
Kupikir dia mengambil sekitar 200.000 dolar.
Berapa tahun menurutmu yang akan dia dapatkan?
Untuk 200.000 dolar, akan dimulai pada 10 tahun.
Dia akan didiskualifikasi dari pemilihan.
Sekarang, apa aku memenuhi syarat untuk menjadi...
temanmu?
Apa kau berasal dari Janghyeon-dong?
cukup banyak
Aku lahir di Yeongpa, tapi hidup...
di Janghyeon-dong sejak berumur satu tahun.
Pernah mendengarnya? Pernah berkunjung?
ya .. pernah. Saat aku masih SMA.
saat SMA? Mengapa?
Aku harus mencari seseorang
Seorang wanita tua memintaku untuk menemukan keluarganya untuknya.
Siapa?
Ini adalah cerita yang panjang,
Tapi bagaimanapun, dia jalankan restoran mie.
Dia telah mencari sejak saat itu.
Tunggu.
Kau bertemu dengan siapa?
(Independen 3. Heo Jung Yup)
Jadi...
Aku, Heo Jung Yup, ingin menarik diri...
dari pencalonanku sebagai Walikota...
di Yeongpa
Heo Jung Yup mengumumkan penarikan dirinya hari ini.
Jadi, orang bertanya-tanya kandidat mana...
yang akan dipilih 8,5 persen pendukungnya.
Apa yang terjadi?
Dari hari ini seterusnya,
Aku akan mendukung Cho Gap Soo dalam pemilihan.
Terima kasih
Aku adalah kandidat nomor 1,
Cho Gap Soo.
Kau bertemu dengan siapa?
Wanita pemilik tempat mie di Janghyeon-dong.
Apa namanya kebetulan... Tidak, tidak, tidak.
Aku yakin itu namanya. pasti...
Ada apa? kau baik-baik saja?
Wanita yang kau temui
Dia adalah ibuku.
Dia menghilang 20 tahun yang lalu.
.: Diterjemahkan oleh b e n i :. ksubtitle.blogspot.com
(Witch's Court)
Kedengarannya sangat mirip dengan ibuku.
Ini bukan orangnya.
Ada cara untuk menemukan Kim Min Jung.
Pak Koo. Aku akan mengirimkan nomor idnya.
Tolong jalankan pemeriksaan identitas.
- Bagaimana kabarnya? - Aku sudah mengurusnya
Ini adalah pelanggaran dan penghinaan hak asasi manusia .
Sama seperti yang diharapkan.
Pergi denganku ke suatu tempat?
Dia adalah seorang pengacara baru.
Mengapa mereka menjual mayatnya?
Mereka tidak peduli meski itu menyakiti diri mereka sendiri?
Orang dewasa yang membeli anak-anak dengan uang adalah masalahnya.
Tentang Kim Mi Jung, yang kita sebutkan tadi.
Kau tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?